Up
Papa

Papa

Donc repose entre quatre planches,
o, imbécile, toi mon gracieux père!
Je me promène avec des vêtements rouges,
car je n'en ai pas de noirs.

Tu avais pitié de moi jusqu'à ton dernier ...
J'ai toujours été ton meilleur fils.
Mais après je dus perdre mon père,
Ainsi je n'ai plus de père non plus.

On m'a déjà donné de nombreux coups...
oui, la pauvre, que la belle-mère a reçu!
Chaque fois que je suis resté sans petit déjeuner,
je suis allé jeûner jusqu'à midi.

Quand les cloches ont commencé à sonner
funérailles - Je me souviens, ho ho -
J'en avais assez du bretzel au safran
comme si mon défunt père vivait encore.

Mais Trälund, le prêtre maudit
a probablement bu sa bière jusqu'à la fin;
et puis il avala tout,
j'ai eu l'idée de boire le reste.

Puis j'ai erré à travers le monde
et coulé comme de l'eau sur la pierre.
Chaque fois que j'ai veillé toute la nuit,
je n'ai pas dormi du tout.

Je pensai certainement à une ronde sculpture
sur la tombe de mon père;
mais comme je suis arrivé à être dans cette rafale,
ce n'est pas arrivé.

Maintenant, je suis ici timide et battu
car sans père, sans soutien,
Demandez à Dieu de vivre pour la journée,
alors c'est aussi bien qu'il soit mort.


La traduction que j'ai faite est un affreux charabia. Il faudrait vraiment un expert suédois pour la rendre présentable. FD.